Journey dialogue...any translation help?

Discussion in 'Tokyo Disneyland' started by See Post, Sep 29, 2005.

Random Thread
  1. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By Mr X

    Can any of our more Japanese savvy posters translate some (or all!) of the dialogue in the Journey ride?

    Any comments are welcome, SPECIALLY from the Japanese folks who sometimes frequent LP.
     
  2. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By WorldDisney

    Dude, you have a Japanese wife whose been to the park many times as you....why not just ask her for it?
     
  3. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By WorldDisney

    Oh, nevermind. I read your other post and you mentioned she tried but didn't get it all.

    My ex-Japanese girlfriend didn't even try to get any of it. After we rode 20,000 leagues the first time, I asked what was the translation and she basically responded, "The ship is in danger and these creatures helps us in the end."

    Ah, gee honey, thanks ;).

    (NOT a Disney fan)
     
  4. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By Mr X

    <---still waiting patiently
     

Share This Page