UK-US dictionary

Discussion in 'Community Discussion' started by See Post, Aug 9, 2006.

Random Thread
  1. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By stagemomx3

    I thought pudding/puddin was a term of affection, like sweetie or honey.
     
  2. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By davewasbaloo

    It's that as well
     
  3. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By alexbook

    Then there's "tea", which seems to be a meal over there and a beverage over here.
     
  4. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By bloona

    its a hot drink over here! or an evening meal, I still call it tea , but a lot call it dinner ( which is what I call what others call lunch!) oh Im confused now.
     
  5. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By TiggerPooh1973

    >>"Fanny is your "lady garden " to put it nicely in Aus & UK"<<


    LMAO! My godmother used to call it your "flower" when I was really young. Like don't let the dog sniff your flower.
     
  6. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By LacyBelle

    I thought of another that I don't think I've seen mentioned yet.


    UK: cling film
    US: saran wrap
     
  7. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By bloona

    oh ye....Ive seen that now youve mentioned it.

    did we have;

    holidays (UK)
    vacation(USA)
     
  8. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By alexbook

    And what's a "bank holiday"?
     
  9. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By CrouchingTigger

    I saw someone mention the UK: vest.

    I think the following is correct:

    US: vest
    UK: waistcoat
     
  10. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By davewasbaloo

    A bank holiday is a public holiday - like Christmas, Easter, May Day etc. The banks are closed and most people have the day off.
     
  11. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By Goofyernmost

    >>UK: Yorkshire Pudding
    US: Popovers<<


    Sorry but Yorkshire Pudding doesn't even closely resemble a popover. (well maybe the top crust but nothing else) A popover is a lite flaky crust covered dessert. Yorkshire Pudding is cooked (baked)in the fat left over from beef (mostly) and is heavy and used more like potatoes than anything else.

    Very tasty but I would have to assume it to be quite artery clogging.
     
  12. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By mickeymeg

    Add me to the list (a Canadian) who have never heard of a popover.
     
  13. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Not if it's cooked properly.

    It's made of batter, like you'd use for coating fried fish or making UK pancakes and it's baked in the oven, generally using the fat from the meat. It's then eaten with a traditional Roast Dinner. Consisting of roast meat, roast poatoes, several types of vegetable, yorkshire puddings and gravy. It's most definitely a savoury dish although when my parents were kids it would be usual to spread jam (jelly) on them if any were left over. In my house growing up they were always referred to as Batter Puddings, but we're from the south.

    I think mealwise technically, Dinner is the Midday meal, Tea is in the late afternoon and Supper would be the main evening meal. Personally, I have lunch at lunch time, and either Dinner or Tea as my evening meal depending on what leaves my mouth first!!!
     
  14. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  15. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  16. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  17. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  18. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  19. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  20. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     

Share This Page