UK-US dictionary

Discussion in 'Community Discussion' started by See Post, Aug 9, 2006.

Random Thread
  1. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  2. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  3. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  4. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Sorry 93 was responding to 91.

    Didn't that happen in Jailhouse Rock?!!!
     
  5. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    Clean up needed in Aisle 5!!!!
     
  6. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By TiggerPooh1973

    LOL!

    Actually a popover is pretty similar to yorkshire pudding. It's not a dessert, but more a top of bread or roll.
     
  7. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By u k fan

    This might not mean much to most, but thanks for the clear up!

    And also

    US:Faucet
    UK:Tap

    and an obvious one is

    US:Candy
    UK:Sweets

    And it was a while a go now, but the movie Adventures in Babysitting was called A Night on the Town over here!!!
     
  8. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By debtee

    ^
    US:Candy
    UK:Sweets
    AUS: Lollies
     
  9. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By Ursula

    Did we do lifts vs. elevators?

    In the UK, you use a lift to get to different levels of a building or structure, while in the US you use an elevator. But, here in the us we use lifts in our shoes to make us taller.
     
  10. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By TALL Disney Guy

    ^^^Speak fer yerself!
     
  11. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By markedward

    At the risk of getting Admined, in coastal North and South Carolina, shagging is a particular style of beach music dancing. I believe it may be something else in other parts of the world.
     
  12. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By trekkeruss

    I can't think of anything witty, other than to say "Dalmatians!"

    :p
     
  13. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By debtee

    <At the risk of getting Admined, in coastal North and South Carolina, shagging is a particular style of beach music dancing. I believe it may be something else in other parts of the world.>

    OMG Shagging is definitely NOT Dancing here in Aus! LOL
     
  14. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By debtee

    I wouldn't ask an Aussie girl who you don't know, for a Shag while in Australia if I were you!
    Unless you suffer the consequences! LOL
     
  15. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By debtee

    Another Risque one... is that sometimes in Aus if we like a guy/girl we will say... wow what a spunk!
    or there goes a Spunky guy!

    Now Spunk does not have the same meaning in the UK! haha

    I'm not sure about the USA?
     
  16. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By TALL Disney Guy

    Spunk has both meanings here.

    And the group Alabama had a song called "Dancin', Shaggin' on the Boulevard", lol.
     
  17. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By TALL Disney Guy

    Or rather, here in the US "spunk" has 2 meanings, the risque one, and spunk/spunk as in feist/feisty ("wow, she's really spunky!"/"You've got a lot of spunk!"), but we don't use it as in "hot" or "va-va-va-VOOM", lol.
     
  18. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By TALL Disney Guy

    (spunk/spunk*Y* as in feist/feisty)
     
  19. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By officerminnie

    Spunk does not have that meaning here, either!
    If you say someone is spunky, they are sort of impulsive and full of energy.
    However, the term spunk can also have a whole different meaning (and I'm guessing similar to the one in the UK).
    Sort of like the word gay. Old school meaning vs. new age meaning.
     
  20. See Post

    See Post New Member

    Joined:
    Apr 28, 2016
    Messages:
    5,319
    Likes Received:
    84
    Trophy Points:
    0
    Originally Posted By officerminnie

    On the Yorkshire Pudding subject:

    My Brit friend made me Yorkshire Pudding years ago and it was the *exact* same recipe my mom has for Popovers.

    Both my mom and Brit friend served it with Prime Rib dinner.
     

Share This Page